Практически на каждом форуме или блоге который относится к теме – поиска удаленной работы, можно встретить описание такого способа заработка как – заработать на переводах. Сразу хочется отметить, что на сегодняшний день это довольно востребованное и прибыльное дело. В любом случае, без трудностей не обойтись, что перечеркивает надежды начинающих переводчиков на быстрый удаленный заработок.
Сложности при заработке на переводах
Рассмотрим с какими проблемами и трудностями может столкнуться желающий попробовать себя в этом виде заработка:
- нет никаких гарантий, что будут постоянные заказы, поэтому могут быть длительные перерывы. Так что нестабильность свойственна этой сфере, ведь если сегодня у вас будет обилие заказов, завтра может быть совсем по другому;
- постоянный поиск заказчиков, ведь ждать пока вас они найдут сами это просто бессмысленно;
- вероятность наткнуться на мошенников, из-за которых можно потерять время и быть обманутым.
В основном эти три пункта мешают начинающим переводчикам, не важно будь это перевод английского языка или других лингвистических групп языков. В любом случае, неразрешимых проблем нет.
Что бы себя успешно самореализовать в этом вопросе рассмотрим несколько простых и важных правил:
- лучше всего если заработок на переводах будет факультативным, а помимо него у вас будет постоянная работа;
- многие в курсе того сколько получают переводчики в небольших агентствах, которые осуществляют перевод английского языка. Вполне возможно клиент такого агентства захочет перейти на личное взаимодействие;
- стоит обзавестись аккаунтами на крупных биржах по удаленному заработку.
На каких биржах работать решать вам. Со своей стороны я могу порекомендовать такие известные биржи контента как адвего и etxt, или биржу удаленной работы workzilla. Кроме того, советую почитать разделы о фрилансе и копирайтинге.
Сколько можно заработать
Что касается вопроса заработка переводчиков. Возвращаясь к вопросу о мошенниках, хочется отметить, что не нужно обращать внимания на объявления требующие для начала работы внесения определенной суммы средств. Лучше обратить внимание на биржи, где новички будут защищены гарантиями системы данного сервиса. Если говорить о каких либо конкретных цифрах, перевод 2000 знаков текста с английского на русский может стоить от 8 до 10$, а обратный перевод ценится дороже.
